52 TIMER FØR BRYLLUPPET
Frisøren kommer klokken 14:00 på søndag.
Godt. Så tjekker jeg ringbjørnen.
- Undskyld, du mener ringbæreren? - Ringbjørnen.
Lov mig, at du ikke tager et vildt dyr med til vores bryllup.
Jeg ...
Åh, det er minibussen med vores ældre slægtninge.
Det er ni skridt til døren. Så de er her allerede om 45 minutter.
Vi får ikke fred, når først de gamle tåber har fået fat i os.
- Men jeg elsker dem. - En levende historie.
Åh gud, det bliver hårdt.
Mine oldeforældre skændes altid. Men de har også været gift i 60 år.
60 år? Hvornår tror du, de sidst dyrkede sex?
Sikkert ikke siden Maple Leafs sidst vandt trofæet. 1967.
Sådan bliver det vel ikke for os? Vi skal vel ikke kun skændes?
Hvad? Aldrig i livet. Det er jo os: R-Train og B-Nasty.
Det vil aldrig ske.
Vi skal have sex med det samme.
Onkel Marshall blev smidt af flyet på vej hjem fra Minnesota.
Nu var han på flugt med en anden strandet rejsende ved navn Daphne.
- Hvordan går det, skat? - Fint. Vi brænder i Helvede ...
På vejen gennem denne djævelske, ostebefængte ødemark.
- Wisconsin? - Wisconsin! Packers' hjemegn.
Bare rolig. Mændene i familien Eriksen forsvarer Vikings farver.
Kom så, Vikings!
- Hvordan går det med dig, Daphne? - Ret godt, trods Marshalls ævl.
Ved du, at Jeg Er Ligeglad førte idiotligaen sidste år?
Jeg bør være tilbage til middagsgeneralprøven.
Daphne, du skulle have set den kjole, jeg ville tage på.
Mine bryster lignede noget fra en "Sex and the City" -premiere.
Og min bagdel lignede noget fra en rapvideo.
Hvad skete der med den kjole?
Spritterne fra renseriet ødelagde den.
Tak, Linus.
Jeg må løbe nu. Folk skal vide, at der er en viking her.
- Kører Marshall gennem Wisconsin? - Ja.
- Åh, er det din tale? - Ja.
Jeg improviserer. Hvis man bare taler fra hjertet ...
Gode ting, mund, ord, minder ...
- Må jeg se din tale? - Nej, jeg ...
"Drikke med yndlingseleverne, se en solnedgang over floden."
- Dine tale er elendig, Ted. - Den har ikke din tales niveau.
- Men det er faktisk ikke en tale. - Hvad er det så?
Ugen før brylluppet indså jeg, at jeg måtte væk fra New York.
Jeg besluttede at begynde et nyt liv i Chicago.
Det er de ting, jeg skal gøre, før jeg flytter.
Jeg ved ikke, hvad der er værst:
At du flytter, eller at jeg er den eneste, der ved det.
Man smider ikke sådan en bombe så tæt på et bryllup.
Du har undgået Barney og Robin siden karrusellen.
Og på mandag flygter du til Chicago.
Jeg flygter ikke. Jeg går videre.
Denne liste er skrevet af en, der elsker New York.
Altså: "Fikse graffitien ved 96th og Amsterdam?"
DIN EN PENIS
DU ER EN PENIS
"Give drinks til alle i baren."
Hallo! Jeg giver næste omgang!
Ja!
Ted?
Hallo! Jeg giver næste omgang!
Tirsdag kl. 10:06
- En dobbelt bourbon ... - Ingen dobbeltdrinks!
"Sige farvel til Empire State Building."
Hvad? Af og til taler jeg med hende om livet.
Jeg hader tanken om at forlade dig, Empy.
Men jeg tror, at min fremtid er i Chicago. Hvad siger du?
- Du skal væk. - Gud, er du sikker?
Ja. Du kan ikke stå og tale med en bygning og kærtegne den.
Er du en galning, der er seksuelt tiltrukket af bygninger?
En objektofil? Aldrig i livet!
Hvorfor ved du, hvad de hedder?
Hør, vi må bevise, at vi ikke er oldinge.
Vi gør det et sted, hvor man ikke bør gøre det.
- I elevatoren eller i skuret. - Taget?
Hvorfor gifte sig så langt væk?
- De er her. - Vi gør det på hjemmebanen.
- Vi er låst ude. - Vi kan bruge bagdøren.
- Til suiten. - Nej, jeg låste den.
Vi løber ned til receptionen og får en nøgle.
For sent. Det er som i en zombiefilm.
De vakler, de stønner, og de snakker ørerne af en.
- Men jeg elsker min familie. - De er så vise.
"Endelig fortælle min overbo, hvad jeg føler."
Hej. Jeg bor nedenunder og har altid villet sige det her.
Men jeg har aldrig turdet. Her kommer det.
Er dine sko lavet af bly? Du er den mest støjende overbo.
Og du er elendig til at spille på bongotrommer. Men øv dig bare!
Om natten! Før mit livs vigtigste samtale!
"Sige sandheden om den 26. april." Hvad skete der den 26. april?
Tænk, at folk badede i den slags.
"Vi ses på Coney Island. Jeg danser charleston på cyklen."
"På en tid hvor folk talte på denne måde."
Ted.
26. APRIL, KLOKKEN 12:44
- Hej. - Hej. Lilys kjole skal på renseriet.
Jeg så "Prinsessen og de skøre riddere" og tænkte på noget.
Til sidst, hvor Inigo Montoya siger, at Fezzik har gjort det rette.
Hallo? André har jo gjort det rigtige under hele filmen.
Han har kæmpet med slanger, sparket borgporte ind og reddet ham.
I stedet for at være så nedladende hvorfor takker han ham så ikke bare?
- Det var det, du mente, ikke? - Nej, jeg ... nej, jeg kom ...
- Det er virkelig en god pointe. - Ja.
Men her er min pointe. Og din.
Hvorfor har vi ikke gjort det i evigheder?
Du ved ganske udmærket hvorfor, Ted.
2005
- Undskyld. - Undskyld.
Jeg havde nær dræbt min kone! Jeg havde nær dræbt min kone!
"Mit navn er Inigo Montoya!"
"Du dræbte min far. Bered dig på at dø!"
Din skiderik.
Jeg elskede den kjole, du ødelagde!
Den var den perfekte kombination af billig og elegant.
- Hvad med din reservekjole? - Den er kun elegant, Ted!
Tak, Linus.
- Jeg er så ked af det. - Det er ikke nok.
Eftersom jeg er tvunget til at gå med noget, jeg ikke vil -
- skal du også tvinges til at gå med noget, du ikke har lyst til.
Hvorfor er det kun mig, der straffes? Marshall er lige så skyldig.
Men han er i Wisconsin. Hvordan skal jeg straffe ...
- Sig "cheese!" - Kom så, Pack!
Undskyld, far.
- Vi må kunne knalde et sted. - Jeg er sulten. Buffeten ...
Sig ikke "buffet." Det tiltrækker de gamle. Ligesom "Mandy Patinkin."
Ældre mennesker mærker da ikke, at man siger Mandy Patinkin.
Patinkin ...
Vi går ind til ismaskinen. Der er for koldt til dem.
Jeg vil beskytte dig, Robin. Du er altid tryg hos mig.
Tag hende!
Skrid fra mit gemmested.
Det eneste, du ikke har krydset af på listen, er: "Whisky med Barney."
- Du undgår ham altså. - Nej, vi har begge to haft travlt.
Og vi vil drikke whiskyen med Barney før middagsgeneralprøven.
Det er nemlig en 30 år gammel Glen McKenna til 600 dollar flasken.
Hvad jeg ikke vidste på det tidspunkt ...
Jeg har sagt til de idioter, at de mordvåben ikke må være her.
Hvad er der med fyre og sværd?
- Åh, det her er sjovt. - Ja, det er cool, når jeg gør sådan.
Mit navn er Rodrigo de Goya. Du dræbte en, jeg elsker!
Ja, sådan troede moster Lily, at replikken lød.
Vi udskifter den med denne billige whisky.
- Nu hælder vi ... Robin! - Den er godt nok god.
Hæld den på den anden flaske!
Vent, farven er ikke mørk nok.
Den er stadig ikke rigtig. Den var lidt rødere.
Okay, nu er konsistensen forkert.
Tja.
- Den ser fin ud. - Bare se på farven.
Den er næsten chokoladefarvet. Den rødlige tone.
Og noget, der ligner klumper.
Det har jeg læst om. Er Highland ikke kendt for sine klumper?
Tak, Lily. Jeg kender udmærket Highland-klumperne.
Jeg prøvesmager den lige.
Hvad? Men Marshall er her jo ikke endnu.
En hurtig slurk skader ikke.
Hun er bedårende.
- Undgår du også familien? - Jeg er bøsse, sort og skal skilles.
De omvandrende skeletter er for nysgerrige.
- Men jeg elsker min familie. - Den bedste generation.
- Hvad laver I to? - Vi vil gøre det et forbudt sted.
Det er ikke det, jeg mener. Det er det aldrig.
Vi vil gøre det en sidste gang. Vi frygter, at magien forsvinder.
- Er vi skøre? - Det skete for mig og Tom.
Men det betyder ikke, at det vil ske for jer.
Stop, du må ikke gå derud. Det er det rene selvmord.
Betragt det som en tidlig bryllupsgave.
Hvorfor skal den sorte altid dø først? Tante Muriel!
Tante Muriel! Tante Muriel?
- James! - Jeg har et bøsse-spørgsmål til dig.
- Hvordan afgør man hvem ...? - Nej, nej ...
- Nej! - Det er ude med ham, Barney.
Jeg tjekker træningslokalet.
Nej, Papa Sid er i saunaen. Hvad med lysthuset?
Ved bowlingbanen? Det ser ud som om, "Cocoon 3" skal filmes der.
- Hvad med kontoret? - Et rum fyldt med computere? Super.
Teknologi er alle støttestrømpers akilleshæl!
- Pas på dig selv, R-Train. - I lige måde, B-Nasty.
Hov, jeg har fundet Waldo.
Hvad er det for en liste?
Hvis er det her?
Det var en svær beslutning: At sige sandheden om Chicago eller at lyve.
Tja, ser du ... mund, ord, minder ...
Den er min. Det er det, jeg skal gøre, før jeg tager til Italien.
Du siger farvel til Empire State Building?
- Af og til taler jeg med Empy. - Det lyder ret underligt.
Sært? Det er da forståeligt. Måske endda lidt fedt.
"Drikke med yndlingseleverne." Du var i en børnehave.
Det virker ret uansvarligt ...
"Sige sandheden om den 26. april." Har du fortalt om sværdkampen?
- Vent. Har I haft en sværdkamp? - En lille en. Jeg var Patinkin.
Patinkin ...
- Pyt nu med det. - Pyt nu med det?
Vi erstattede deres 30-årige whisky med billig sprut og ketchup.
- Jeg vidste det! - Du vidste ingenting!
Tredje etage er tom. Masser af værelser til at knalde i.
Jeg må løbe nu. Farvel.
Vi klarede det.
Mind mig om at lægge en femdollarseddel ved kortet.
For at hjælpe dem lidt her i starten.
Nej, Elizabeth. Lad tandprotesen sidde.
Jeg vil aldrig mere have sex.
Ødelagde de vores dyre whisky? Så er det slut med denne pestilens.
Tag den på igen.
Tænk, at mine oldeforældre stadig gør det.
Jeg troede ikke, at en rollator kunne bruges til det.
- Og så de bolde, der hang ned. - Barney.
Nej, tennisboldene nederst på rollatoren.
Og hans testikler svingede rundt som en ødelagt yoyo.
Men når man tænker efter: De har været gift i 60 år og har sex.
Det er ret sødt.
- Om 60 år vil det være os. Ikke? - Jo.
- Skal vi tælle til tre? - Okay.
En, to, tre.
Mandy Patinkin.
- Hvor er du fin. - Tak, fordi du ville komme ...
Vi var heldige. Farhampton har faktisk en eksklusiv spritbutik.
Og deres overvågning er til grin.
Tak. Og tak, fordi du ikke sagde til Robin, at listen var min.
Men du vil jo ikke have, jeg flytter. Hvorfor hjalp du?
En fyr, der elsker New York så meget -
- må virkelig have en god grund til at flytte fra byen.
Ja, det har jeg virkelig.
Okay, men der er stadig en ting tilbage på listen.
- Jeg må hellere vente på Marshall. - Måske når han det ikke.
Vær ærlig. Har du undgået Barney?
Måske en lille smule.
Det er den vigtigste weekend i hans liv, og du er hans bedste ven.
Hvis du ikke er der for ham, vil du altid fortryde det.
- Okay. - Ted.
Du har noteret så mange ting, du vil sige farvel til.
Hvorfor ikke bare sige farvel til de dårlige ting?
Sig farvel til de gange, du var fortabt.
Og til de gange, du fik et nej i stedet for et ja.
Til dine sår og blå mærker, og til alle dine hjertesorger.
Sig farvel til alt det, du virkelig vil gøre for sidste gang.
Men drik ikke en sidste whisky med Barney.
Drik den første whisky, hvor du skåler for hans nye liv.
Det er en god ting, og de gode ting vil altid være her.
- Hvad? - Vend papiret om.
"Få en sidste prædiken om livet af Lily."
Du drømmer, hvis du tror, det er den sidste.
Jeg har ventet på det perfekte tidspunkt ...
Jeg så dig og Robin ved karrusellen.
Tekster: Martin Stougaard www.sdimedia.com